容易让人误解的英语短语,搞错就麻烦喽
北京治疗白癜风最好的医院 https://baike.baidu.com/item/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%AD%E7%A7%91%E7%99%BD%E7%99%9C%E9%A3%8E%E5%8C%BB%E9%99%A2/9728824?fr=aladdin
英语中有些词的字面意思跟它的实际含义大相径庭，如果我们平时没有接触到，遇到了很容易误解了真实的意思。
其实这些词背后都有着故事，记住了这些特定典故和固定表达，就容易理解多啦。
下面一起看看吧！
1.Lookout小心
错误翻译：向外看
如果看到别人有危险，“Lookout”就是提醒对方小心的意思。
2.Eleventhhour最后时刻
错误翻译：11点
这个eleventh是序数词，第十一，eleventhhour可以理解成是第十一个小时，距离12已经开始倒计时了，所以是最后时刻。
Hepostponedhistripattheeleventhhour.
他在最后一刻推迟了他的行程
3.Sportinghouse妓院
错误翻译：体育室
Policefoundtheminasportinghouse.
警方发现他们在妓院
4.Seniorcitizen老年人
错误翻译：高级公民
Atpresent,theseniorcitizenwelfaresituationincountrysideisunoptimistic.
目前，农村老年人福利现状不容乐观。
5.Maddoctor精神病科医生
错误翻译：发疯的医生
这个恐怕最容易误解，可是我们一定要记清，精神病科的医生，叫maddoctor.
Heisamaddoctor.
他是精神病科的医生
6.Horsesense常识
错误翻译：马的感觉
ItishorsesensethatyouneedtodohomeworkafteryoustudyEnglish.
学完英语后要做作业是常识。
7.Pullsomeonesleg开玩笑，愚弄某人
错误翻译：拖后腿
Stoppullingmyleg–youdidnt
