我们翻译这篇文章的理由
“精神病”这一标签对人的影响是巨大的,被认定为精神病的人不仅要面对自身生理或精神上的困扰,而且其民事权利也会受到极大的限制。正是因为这样,精神病的判定就极为关键:有怎样的症状就可以判定为精神病?精神病的发病机制是什么?有没有科学的方法来证实?对于个人而言,被错误认定为有精神病无疑是一种毁灭性的打击(如历史上把同性恋认定为精神疾病)。回顾精神病学发展过程,我们发现,精神病的认定并非是完全科学的,它受到了时代观念、文化、历史乃至利益团体的影响。
——邹世昌
??
精神病学史:人类认识了世界,但依然认不清自己
作者:JeromeGroopman
译者:李静轩邵海灵
校对:邹世昌
策划:李静轩邹世昌
Challengestothelegitimacyoftheprofessionhaveforcedittoexamineitself,includingthefundamentalquestionofwhatconstitutesamentaldisorder.
对精神病学合法性的种种质疑迫使这门学科重新审视自身,包括审视那个最基本的问题:什么才是精神病?
Ⅰ
Modernmedicinecanbeseenasaquesttounderstandpathogenesis,thebiologicalcauseofanillness.Oncepathogenesis—theword